13. Сентябрь 2012 · 3 comments · Categories: польский язык · Tags: Автор: Даниил Терещенко

А почему бы и нет? Польский язык вполне можно учить самостоятельно. По моему мнению, вообще, учить иностранный язык самостоятельно удобнее и проще, чем на курсах или с репетитором. А к польскому языку это утверждение относится в высшей степени.

Весь вопрос в мотивации. Хочется вам изучать польский язык? Чувствуете вы в себе это желание, потребность, я бы даже сказал эрос. Если чувствуете, то не сомневайтесь. Хочется — делаем.

С учебными материалами в наши дни все обстоит очень просто. Учебников вагон, но они при изучении польского особенно и не нужны. Дело в том, что при изучении польского языка можно на первом этапе смело забить на грамматику, поскольку она во многом похожа на русскую. С лексикой на первом этапе тоже не паримся, а применяем метод этимологической транскрипции для гласных и согласных. Так что вместо скучных упражнений типа “Мама мыла раму”, сразу переходим к чтению. Непонятки на первом этапе просто игнорируем, позднее неясности устраним, почитав тот же “Курс польского языка” Тихомировой. А так сайты газет, торренты, польский раздел “Проекта Гутенберг”, ютуб вам в помощь. Если текст совсем непонятный, бросаем его, переходим к другому.

Для заучивания слов, которые не поддаются этимологической транскрипции, лучше всего использовать программу “Анки”. Она существует для десктопных операционных систем, для смартфонов и КПК предлагают использовать онлайн вариант Ankiweb. На мой взгляд, Ankiweb слишком уныл, имеется его более продвинутый аналог “Surusu”.

Если начались отговорки типа “У меня столько дел, надо бы польский подучить, да некогда”, значит не так и хочется, не морочьте себе и другим голову, идите занимайтесь своими более важными делами. Только учтите, что нас с детства пичкали фразочками типа “нет такого слова хочу, есть слово надо”. Выкиньте эти унылые манипуляции из головы. Их насаждали для того, чтобы было удобнее вами управлять. В основе любой человеческой деятельности лежит именно желание. Вообще, этот зазор между “хочу” и “сделал” у многих слишком велик, в итоге люди всю жизнь служат чужим интересам, заглушая водкой (мужчины) и шоппингом (женщины) тоску по нереализованным собственным целям.

Есть еще миф о том, что иностранный язык можно изучать только на курсах, с репетитором, а лучше всего в вузе. Учиться можно и самостоятельно. Поймите меня правильно. Я не против курсов и репетиторов как таковых. Тем более, среди них встречаются очень приличные (вот например, первый урок можно попробовать бесплатно). Но учиться у репетитора — это все равно, что покупать компьютер с топовыми процессором и видеокартой. Да, такой дивайс будет быстрее процентов на 15-20 компьютера попроще, зато стоить будет в разы дороже. И еще не факт, что вся эта мощь вам потребуется. С другой стороны, многих мотивируют заплаченные ими денежки. Так что в теме курсов, репетиторов и прочего платного образования есть огромное пространство для компромиссов. Думайте сами.

Другой миф — миф о том, что некоторые люди неспособны к языкам. Нет неспособных людей, есть люди, которым в школе целенаправленно и успешно отбили желание и интерес заниматься иностранным языком. Самое главное при изучении языка — сохранение интереса. Берегите свой интерес. Если урок навевает скуку — бросайте его. Ищите тексты, видео и аудио на интересные для вас темы. Это еще один аргумент против курсов. Там есть программа, которую вряд ли будут менять, потому что какому-то студенту стало скучно.

Наконец, еще один распространенный миф заключается в том, что изучение языка представляет собой изучение его грамматики. Глупости. Знать язык — значит уметь на этом языке читать, слушать и говорить. Совершенно не обязательно формализовать свои навыки, достаточно просто понимать и уметь передать свои мысли. Зубрежка грамматики на абсолютное большинство людей навевает скуку и убивает интерес к языку, а самое главное, практически никак не помогает в коммуникации. Это как грамотно писать. Практически никто из грамотных людей не помнит когда-то зазубренных в школе правил. Человек просто знает, что следует писать вот так, а не иначе. Просто потому, что он слишком много читал, слова отпечатались в мозгу. Грамматику, если и следует изучать, то в самом конце, а поначалу нужно набирать практику. Читать, смотреть, слушать, говорить.

Польский язык — хороший выбор для первого языка. Русскому человеку выучить польский язык проще, чем любой другой иностранный язык. Зато, имея в запасе уверенность “я знаю польский”, можно войти во вкус и выучить еще какой-нибудь язык. А там, глядишь, дело пойдет. Языков много, ими можно заниматься всю жизнь.

Понеслась!

3 комментариев

  1. Полковник Ночка пишет:

    Продолжение-то когда будет? Пешы истчё!

  2. Хочу изучить польский язык. Подскажите с чего начать.

    • Даниил Терещенко пишет:

      Ознакомиться со сравнительными таблицами у меня на сайте и читать, как можно больше читать. Особенно, хорошо читать по-польски уже знакомые тексты. Разве что от Лема в подлиннике на первом этапе предостерегу.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Боты идут лесом * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>